A load off my mind

A load off my mind

心头石头落地

That takes a load off my mind.

那让我放下心中一大块石头。

That's a load off my mind.

我的烦恼终于没了.

If this is really true, it'll take a load off my mind.

果真如此, 我就放心了.

Thank you Father, " said the old man. " That's a load off my mind! Can I ask another question?

谢谢你神父！你这么说我轻松多了！我能再问个问题吗？

Oh. That is a load off my mind. Well, thank you.

啊，我想得太多了，谢谢你。

When I learned they'd arrived safely, it was a at load off my mind.

我听到他们已经安全到达心里才如释重负。

That's one thing settled anyway& a big load off my mind.

总算解决了一件事，我也去掉了一件心事。

Julie: That's fantastic! That's a load off my mind.

茱莉：那真是太棒了。我心头上的重担终于可以卸下来。

The good news have take a load off my mind.

听了这个好消息我就放心了.

His success took a load off my mind.

他的成功使我如释重负.

That 's a load off my mind.

现在我的心总算放下来了。

Her quick recovery took a load off my mind.

她快速康复，让我卸下心头重担。

The good news has taken a load off my mind .

这个消息解除了我的思想顾虑。

Jessica: Wow, that's a load off my mind. Thanks Doctor.

杰茜卡：哇，我心里的石头终于落地了。谢谢你医生。

It is a load off my mind finally to learn today from your wife that you had a successful operation.

听说您的手术很顺利，我心中的一块石头真正落了地。

The good news has taken a load off my mind.

这好消息使我如释重负.

When my son called me after his trip to tell me he arrived safely, it was a load off my mind.

我儿子飞机降落以后给我打了电话，我心头一块石头才落地。

it ' s a load off my mind to know that father ' s arrived safely ? i was very worried about the icy road.

得知父亲平安到达，我心上的石头才落了地？这结冰的道路真让我担心。

Good news took a load off my mind.

这个好消息卸去了我心头的重担

Knowing that they had arrived safely took a load off my mind.

得知他们平安到达后我如释重负。

It's really, it's really a load off my mind.

那可真是我心头一块大石。

When I heard they'd arrived safely, it was a great load off my mind.

当我听到他们已安全到达时, 心里才如释重负

Pack it up, and take a load off my mind

把它装好，心里就会轻松不少

The priest contemplated.""Thank you Father," said the old man. "That's a load off my mind! Can I ask another question?"

“谢谢你神父！你这么说我轻松多了！我能再问个问题吗？”

You have taken a great load off my mind.

你给我心里卸去了一副重担.

Now I feel a load off my mind.

如今心总算放下来了。